-
1 птица
птицаж1. τό πουλί, τό πτηνόν:морская \птица τό θαλασσοπούλι, τό θαλασσινό πουλί, τό θαλάσσιον πτηνόν перелетная \птица τό ἀποδημητικό πτηνό, τό διαβατάρι-κο πουλί· певчая \птица τό ὠδικό πτηνό· хищи́ая \птица τό ἀρπακτικό πτηνό, τό ὅρ-νιο, τό ὅρνεο[ν]· домашняя \птица τά κατοικίδια πτηνά, τά πουλερικά· продавец птиц ὁ πτηνοπώλης·2. перен ирон.:важная \птица τό σπουδαίο πρόσωπο· невелика \птица ἄσημος ἄνθρωπος· что он за \птица? τί ἄνθρωπος εἶναι;, ἀπό ποῦ κρατάει ἡ σκούφια του; -
2 птица
птица ж το πουλί, το πτηνό' домашняя \птица собир. τα πουλερικά* * *жτο πουλί, το πτηνόдома́шняя пти́ца — собир. τα πουλερικά
-
3 птица
птицаצִיפּוֹר נ' [ר' צִיפּוֹרִים]* * *בעל-כנףבשר עוף עוף ציפור -
4 птица
парранда, мурғ -
5 птица
птица bird; poultry -
6 птица
жен.bird; мн. ч. avifauna (данной местности, данного района)- домашняя птица
- певчая птица
- перелетная птица
- разведение птицы
- хищная птица••важная птица, птица высокого полета — разг. big shot/wheel, bigwig
вольная птица — free as a bird, one's own master
невелика птица, птица низкого полета — small fry, small potatoes
они птицы одного полета — they are birds of a feather, they are two of a kind
-
7 ПТИЦА
-
8 птица
-
9 птица
[ptíca] f.1.1) uccello (m.)домашняя птица — pollame (m.), uccelli da cortile
хищная птица — rapace (m.)
2) (iron.) tipo (m.), individuo (m.)2.◆3.◇ -
10 птица
* * *жен. -
11 птица
ж1. парранда, мурғ; хищные птицы паррандаҳои ваҳшӣ; певчие птицы мурғи хушхон (хушилқон) // собир. паррандаҳо, мурғон; битая птица мурғони кушта, гӯшти мурғ2. перен. разг. ирон. одам, кас; что он за птица? вай чӣ хел одам аст?, вай аз кадом зот?; не велика птица каси калон не вольная птица марди озод, шахси соҳибихтиёр; обстрелянная (стреляная) птица мурғи домдида, гурги борондида (полондида); птица высокого полёта шахси баландмақом, одами калон; жить как птица небесная беғам зиндагонӣ кардан, лоуболона зистан, бепарво будан -
12 птица
ж.birdводоплавающие птицы — waterfowl sg.
перелётная птица — migrant bird; bird of passage (тж. перен.)
домашняя птица собир. — poultry
-
13 птица
bird имя существительное: -
14 птица
1) ( животное) uccello м., volatile м.2) (как предмет разведения, пищи) pollame м., polli м. мн.3) ( о человеке) tipo м., individuo м.птица высокого полёта — pezzo grosso, alto papavero
* * *ж.1) uccello m; volatile mдомашняя пти́ца — animali <da cortile / di bassa corte>; pollame m
певчая пти́ца — uccello canoro
перелётная пти́ца — uccellò migrante / migratore
хищная пти́ца — uccello rapace
болотные пти́цы — uccelli palustri
2) ирон. ( о человеке) tipo mчто он за пти́ца? — che tipo e?
он - известная пти́ца — è conosciuto come la malerba
не велика пти́ца — non è un gran che
•••стреляная пти́ца — uomo navigato; volpone m
пти́ца высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero
жить как пти́ца небесная — vivere spensieratamente
видна пти́ца по полёту — dal canto si conosce l'uccello
пти́ца Феникс — araba fenice f
* * *n1) gener. uccello2) poet. augello3) jocul. carne col becco4) gastron. volatile -
15 ПТИЦА
• Видать птицу по полету (В) -
16 птица
-ы θ.1. πτηνό, πουλί•домашние -ы οικόσιτα πτηνά•
хишные -ы αρπαχτικά πτηνά•
морская птица θαλασσοπούλι.
2. ειρν. κοινωνικός παράγοντας.εκφρ.обстрелянная (стрелянная) птица – έμπειρος, πεπειραμένος, ψημένος• μπαρουτοκαπνισμένος•жить как небесная птица – ζω σαν το πουλί του ουρανού (αμέριμνα, όσα παν κι όσα έρθουν). -
17 птица
1. жҡош2. ж собир.ҡош-ҡорт, ҡоштар3. ж разг., ирон.кеше, әллә кем -
18 птица
ж1) кош2) в знач. собир. кош, кошлар3) ирон. кеше, кемне велика птица — әллә кем түгел [әле]
важная птица — әллә кем, әһәмиятле кеше, зур кеше
-
19 птица
lind (-un, -uid); певчая птица – pajolind; перелётная птица – kezalind; стая птиц – linduiden jouk -
20 птица
См. также в других словарях:
птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… … Словарь синонимов
Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 … Википедия
птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… … Толковый словарь Ушакова
ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова
Птица — Птица, Клавдий Борисович Клавдий Борисович Птица Дата рождения 21 января (3 февраля) 1911(19110203) Место рождения Пронск Дата смерти … Википедия
Птица зу — Юрий Цалер основатель группы Основная информация Жанры … Википедия
птица — ПТИЦА, птичка, трад. поэт. пташка, разг. пичуга, разг. пичужка, разг. сниж. птаха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПТИЦА — Клавдий Борисович (1911 1983), хоровой дирижёр, народный артист СССР (1966). Руководитель московских хоров (с 1936), с 1950 художественный руководитель Большого хора Центрального ТВ и радиовещания. Профессор Московской консерватории (с 1956).… … Русская история
ПТИЦА — «ПТИЦА», СССР, МИРАС, 1990, 44 мин. Социальная притча. Обесцененность человеческой индивидуальности в обществе, с которым вплотную встречается молодой человек так коротко можно описать предлагаемый идейный контекст фильма. В ролях: Оралбай… … Энциклопедия кино
птица — вольная (Коринфский, Маркевич, Никитин, Пушкин); горькая (Горький); звонкая (Баратынский); красивая (Бальмонт); легкая (Суриков); привольная (Бальмонт), Сологуб); перелетная (Голенищев Кутузов); свободная (Горький) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов